1 00:00:02,794 --> 00:00:04,588 Ωχ! 2 00:00:15,974 --> 00:00:17,518 Θεία Κλάρα! 3 00:00:21,063 --> 00:00:25,567 Ω, η Endora είχε δίκιο. Έπρεπε να είχα ταξιδέψει με λεωφορείο. 4 00:00:25,609 --> 00:00:27,402 Ω, είσαι καλά; 5 00:00:27,444 --> 00:00:29,571 Ξέρεις, νομίζω I've been putting on weight. 6 00:00:29,613 --> 00:00:31,156 Κάποτε κατέβαινα μέσα από μια καμινάδα 7 00:00:31,198 --> 00:00:33,617 καθαρό σαν σφύριγμα. 8 00:00:33,659 --> 00:00:35,911 Έλα εδώ και κάτσε. 9 00:00:35,953 --> 00:00:38,705 Εδώ πέρα. Εντάξει; 10 00:00:38,747 --> 00:00:39,581 Ω. Ω, ναι. 11 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 Ω, είναι τόσο ωραίο να σε ξαναδώ. 12 00:00:42,543 --> 00:00:44,711 Α, και είναι ωραίο να σε δω κι εσένα, αγαπητέ. 13 00:00:44,753 --> 00:00:48,006 Λοιπόν, θα έχουμε a lovely weekend together. 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,466 Σαββατοκύριακο; 15 00:00:49,508 --> 00:00:52,469 Τα πόμολα είναι όλα πολύ καλά, αλλά δεν είναι οικογένεια. 16 00:00:52,511 --> 00:00:53,512 θεία Κλάρα-- 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,139 Τα μετράω όταν είμαι μόνος. 18 00:00:56,181 --> 00:00:57,516 Αλλά με κάποιο τρόπο, ξέρεις, 19 00:00:57,558 --> 00:01:00,519 σήμερα δεν φαίνονταν να κάνει το κόλπο. 20 00:01:00,561 --> 00:01:03,605 Και μετά θυμήθηκα το υπέροχο η πρόσκληση που μου έδωσες, 21 00:01:03,647 --> 00:01:06,066 να έρθω εδώ whenever I wanted to. 22 00:01:06,108 --> 00:01:07,441 βλέπω. 23 00:01:07,484 --> 00:01:09,778 Τώρα, πού είναι αυτός ο ωραίος θνητός είσαι παντρεμένος; 24 00:01:09,819 --> 00:01:11,738 Ο Ντάριν πήγε να πάρει τους γονείς του. 25 00:01:11,780 --> 00:01:13,865 Ξοδεύουν το Σαββατοκύριακο επίσης. 26 00:01:13,907 --> 00:01:18,828 Ω; Oh, I've picked κακή στιγμή για επίσκεψη. 27 00:01:18,870 --> 00:01:20,872 Α, ω, καλά. 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,125 Δεν πειράζει. Θα φύγω πριν φτάσουν. 29 00:01:23,166 --> 00:01:24,793 Όχι, δεν θα το κάνεις. 30 00:01:24,834 --> 00:01:27,087 Τώρα, δεν έχω γνώρισε τους γονείς του Ντάριν. 31 00:01:27,129 --> 00:01:30,382 Να είσαι ευγενικός που σε έχω τριγύρω για ηθική υποστήριξη. 32 00:01:30,424 --> 00:01:33,468 Εξάλλου, έχουμε αρκετό χώρο. 33 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 Τώρα, είσαι σίγουρος Δεν θα είμαι εμπόδιο; 34 00:01:35,512 --> 00:01:36,805 Φυσικά και όχι. 35 00:01:36,847 --> 00:01:39,141 Και θα τα ήθελα να γνωρίσω την αγαπημένη μου θεία. 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,976 Ω, είσαι ωραίο κορίτσι. 37 00:01:41,018 --> 00:01:43,270 Τώρα, γιατί δεν σας δείξω στο δωμάτιό σας. 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,647 Και μπορείς καθαριστείτε και ξεκουραστείτε 39 00:01:45,688 --> 00:01:47,649 πριν χρειαστεί να συναντηθείτε Ο Ντάριν και οι γονείς του. 40 00:01:47,691 --> 00:01:51,069 Όχι, νομίζω ότι θα περιμένω για την τσάντα και την ομπρέλα μου. 41 00:01:51,153 --> 00:01:53,405 Δεν ήταν έτοιμα και μαζεμένα όταν ήθελα να πάω, 42 00:01:53,447 --> 00:01:56,158 οπότε τα άφησα εκεί. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,576 Δώστε τους ένα μάθημα. 44 00:02:52,381 --> 00:02:54,424 Ανυπομονώ να τον δω. 45 00:02:54,466 --> 00:02:57,052 Α, ελπίζω να μην το έχει κάνει αφήστε τον να χάσει βάρος. 46 00:02:57,094 --> 00:02:58,512 Δεν έχει την πολυτέλεια να χάσει βάρος. 47 00:02:58,553 --> 00:03:01,389 Α, μάλλον είναι στο τελευταίο στάδια υποσιτισμού. 48 00:03:01,431 --> 00:03:03,684 Α, τώρα, ξέρεις δεν εννοούσα αυτό. 49 00:03:03,725 --> 00:03:04,685 Α, ορίστε! 50 00:03:04,726 --> 00:03:06,561 Ω, Ντάριν! Ω, Ντάριν! 51 00:03:09,398 --> 00:03:10,190 Α! 52 00:03:10,232 --> 00:03:12,651 Ωχ. Εδώ έρχονται τα υδρευτικά. 53 00:03:12,693 --> 00:03:16,279 Τρεις μήνες μακριά και είναι σαν γύρισε από τον τάφο. 54 00:03:16,321 --> 00:03:19,700 Λοιπόν, είναι πολύ καιρό για έναν γιο να είναι μακριά από τη μητέρα του, 55 00:03:19,741 --> 00:03:20,701 πάρα πολύ καιρό. 56 00:03:20,742 --> 00:03:23,203 Γάμος προφανώς συμφωνώ μαζί σου αγόρι μου. 57 00:03:23,245 --> 00:03:25,080 Δεν σε έχω δει ποτέ να δείχνεις καλύτερα. 58 00:03:25,122 --> 00:03:26,206 Έχεις, Φίλις; 59 00:03:26,248 --> 00:03:28,291 Oh, he looks terrible. 60 00:03:28,333 --> 00:03:31,752 Πώς μπορείς να πεις ότι φαίνεται καλά; He looks terrible. 61 00:03:31,794 --> 00:03:34,256 Have you been eating τα σωστά τρόφιμα, Darrin; 62 00:03:34,297 --> 00:03:36,675 Α, νιώθω υπέροχα, μαμά. Τίμια. 63 00:03:36,717 --> 00:03:37,843 Δεν πειράζει. 64 00:03:37,884 --> 00:03:40,220 Θα σε παχύνω με λίγη καλή σπιτική μαγειρική 65 00:03:40,262 --> 00:03:41,847 σε μια δυο μέρες. 66 00:03:41,888 --> 00:03:43,265 Γνωρίστε τη γυναίκα μου, τη διπλωμάτη. 67 00:03:43,306 --> 00:03:45,726 Τώρα τι είπα λάθος; 68 00:03:45,767 --> 00:03:47,227 Εδώ είναι οι αποσκευές μας. 69 00:03:47,269 --> 00:03:49,813 Ο Σαμ είναι πολύ καλός μαγειρέψτε επίσης, μαμά. 70 00:03:49,855 --> 00:03:50,814 Σαμ; 71 00:03:50,856 --> 00:03:52,190 Σαμάνθα. 72 00:03:52,190 --> 00:03:55,777 Ω, Σαμάνθα! Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι, αγαπητή. 73 00:03:55,819 --> 00:03:57,112 Και ξέρεις 74 00:03:57,154 --> 00:03:59,573 Θα έκοψα το δεξί μου χέρι παρά να παρεμβαίνει. 75 00:03:59,614 --> 00:04:01,700 Απλώς σκέφτηκα ότι θα της έδινα μερικές συμβουλές όμως. 76 00:04:01,742 --> 00:04:04,035 Μπορεί να φτιάξει κοτόπουλο κατσιάτο; 77 00:04:04,077 --> 00:04:08,248 Όχι, μαμά. Κανείς δεν μπορεί να φτιάξει κοτόπουλο cacciatore όπως μπορείς. 78 00:04:08,290 --> 00:04:10,959 Ω, είναι ωραίο ότι υπάρχει κάτι 79 00:04:11,001 --> 00:04:12,753 χρειάζεσαι τη μητέρα σου! 80 00:04:12,794 --> 00:04:13,962 Λοιπόν, πάμε. 81 00:04:14,004 --> 00:04:16,214 Ανυπομονώ να γνωρίσω αυτή τη νύφη δικό σου, Ντάριν. 82 00:04:16,214 --> 00:04:17,924 Βάζω στοίχημα ότι είναι κάτι πραγματικά ιδιαίτερο. 83 00:04:17,966 --> 00:04:20,177 Pop, κερδίζεις το στοίχημά σου. 84 00:04:25,807 --> 00:04:28,560 Ω. Ω, ορίστε. 85 00:04:28,601 --> 00:04:30,812 σου είπα Δεν θα σε περίμενα. 86 00:04:32,105 --> 00:04:33,440 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί όπως αυτό. 87 00:04:33,482 --> 00:04:37,194 Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. 88 00:04:43,533 --> 00:04:46,202 Τώρα, το δωμάτιό σου είναι το δεύτερο στα αριστερά. 89 00:04:46,244 --> 00:04:47,579 Θα ελέγξω το δείπνο και να είσαι σωστός. 90 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 Α, μυρίζει ωραία! 91 00:04:50,665 --> 00:04:52,250 Ψητό κατσαρόλας. 92 00:04:52,334 --> 00:04:53,877 Ήθελα να υπηρετήσω κάτι πιο εξωτικό, 93 00:04:53,919 --> 00:04:56,213 αλλά σκέφτηκα Πρέπει να μείνω σε ασφαλές έδαφος. 94 00:04:56,254 --> 00:04:57,589 Εξωτικός; 95 00:04:57,630 --> 00:04:58,380 Ναι, ξέρεις. 96 00:04:58,423 --> 00:05:00,383 Beef stroganoff, coq au vin. 97 00:05:00,425 --> 00:05:03,136 Κάτι που θα έκανε πραγματικά εντυπωσίασε τη μητέρα του Ντάριν. 98 00:05:03,178 --> 00:05:05,305 Ω. Τώρα, μην ανησυχείς, αγαπητέ. 99 00:05:05,347 --> 00:05:07,974 Απλώς ξέρω ότι είναι θα σε αγαπήσω. 100 00:05:08,016 --> 00:05:09,684 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 101 00:05:10,351 --> 00:05:11,269 Είμαι μάγισσα. 102 00:05:13,230 --> 00:05:14,231 Χα! 103 00:05:26,201 --> 00:05:28,327 Δεν μπορώ να σου πω πόσο ενθουσιάστηκα 104 00:05:28,370 --> 00:05:30,163 όταν ακούσαμε ότι ο Ντάριν ήταν παντρεμένος. 105 00:05:30,205 --> 00:05:32,666 Λιποθύμησε τέσσερις φορές. Τέσσερα. 106 00:05:32,707 --> 00:05:35,335 Α, υπερβάλλει ως συνήθως. 107 00:05:35,377 --> 00:05:37,337 Oh, I will admit που έμεινα έκπληκτος, 108 00:05:37,379 --> 00:05:38,922 αλλά δεν είμαι από αυτές τις μητέρες 109 00:05:38,964 --> 00:05:41,466 που θέλουν να κρατήσουν τα παιδιά τους δεμένα στα κορδόνια της ποδιάς τους. 110 00:05:41,508 --> 00:05:44,886 Τότε γιατί είναι όλα στο δωμάτιο του Ντάριν μπρονζέ; 111 00:05:44,928 --> 00:05:47,264 Γιατί, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να είσαι συναισθηματικός. 112 00:05:47,305 --> 00:05:49,349 Νομίζω ότι είναι μάλλον ωραίο. 113 00:05:49,391 --> 00:05:50,642 Η ρακέτα του τένις; 114 00:05:52,686 --> 00:05:54,855 Τώρα, γιατί δεν είστε οι δύο άνδρες leave us alone 115 00:05:54,896 --> 00:05:57,524 για να μπορέσω να γνωριστώ με τη νύφη μου. 116 00:05:57,565 --> 00:05:59,693 Έλα, Ποπ. Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 117 00:05:59,734 --> 00:06:01,903 Δικαίωμα. 118 00:06:01,945 --> 00:06:06,408 Της φέρεσαι καλά τώρα, Phyllis. Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 119 00:06:08,076 --> 00:06:09,452 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε. 120 00:06:09,494 --> 00:06:11,830 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς 121 00:06:11,872 --> 00:06:14,666 για εμένα που είμαι ένας από αυτούς παρεμβαίνοντας πεθερές. 122 00:06:14,708 --> 00:06:18,211 Γιατί-- Γιατί, θα το έκοβα πρώτα το δεξί μου χέρι. 123 00:06:18,253 --> 00:06:20,297 Λοιπόν, δεν θα ήθελα εσύ να το κάνεις αυτό. 124 00:06:20,338 --> 00:06:21,630 Φυσικά, αν... 125 00:06:21,673 --> 00:06:24,551 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, Είμαι πάντα διαθέσιμος. 126 00:06:24,593 --> 00:06:26,136 Είναι ωραίο να το ξέρεις. 127 00:06:26,177 --> 00:06:29,389 Λοιπόν, ξέρω λίγα περισσότερα για τις συνήθειες του Ντάριν παρά για εσάς. 128 00:06:29,431 --> 00:06:32,058 Οπότε αν υπάρχει κάτι θέλεις να μάθεις, 129 00:06:32,100 --> 00:06:33,226 οτιδήποτε, 130 00:06:33,267 --> 00:06:35,228 μη διστάσετε να ρωτήσετε. 131 00:06:35,270 --> 00:06:38,189 Μου λέει ο Ντάριν είσαι καλή μαγείρισσα. 132 00:06:38,231 --> 00:06:40,025 Λοιπόν, ακόμα μαθαίνω. 133 00:06:40,065 --> 00:06:41,359 Ω, καλά. 134 00:06:41,443 --> 00:06:43,069 Ε, δηλαδή, ίσως μπορούσα να σου δώσω 135 00:06:43,111 --> 00:06:46,031 οι συνταγές για μερικά από τα πολύ αγαπημένα του πιάτα. 136 00:06:46,072 --> 00:06:49,868 Ξέρεις να φτιάχνεις κέικ ανανά ανάποδα; 137 00:06:49,910 --> 00:06:51,995 Όχι, δεν το κάνω. 138 00:06:52,037 --> 00:06:53,413 Μετά είναι οι κυψέλες του. 139 00:06:53,455 --> 00:06:55,874 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να τα φτιάξετε. 140 00:06:56,583 --> 00:06:58,418 Ε, όχι. Όχι αγαπητέ. 141 00:06:58,460 --> 00:07:01,504 Αυτό είναι αλλεργία. Είναι εξάνθημα που βγάζει. 142 00:07:01,546 --> 00:07:03,173 Θα σας δείξω πώς να το αντιμετωπίσετε. 143 00:07:03,214 --> 00:07:06,176 Ω, το έχω γιατρέψει! 144 00:07:06,217 --> 00:07:08,261 Θεράπευσες το εξάνθημά του; 145 00:07:08,303 --> 00:07:09,971 Ω, ναι. 146 00:07:10,013 --> 00:07:13,016 Μάθαμε ότι το πήρε μόνο όταν έτρωγε κοτόπουλο cacciatore. 147 00:07:13,058 --> 00:07:14,935 Ω, βλέπω. 148 00:07:20,982 --> 00:07:25,779 Μου, αυτό είναι ένα... Αυτό είναι ένα υπέροχο δωμάτιο. 149 00:07:25,820 --> 00:07:29,532 Μήπως, χμ... Είχες διακοσμητή; 150 00:07:29,574 --> 00:07:31,368 Όχι, το έκανα μόνος μου. 151 00:07:31,409 --> 00:07:34,454 Λοιπόν, είναι απολύτως υπέροχο. 152 00:07:34,496 --> 00:07:37,958 Βάζω στοίχημα ότι ανυπομονείς για να τελειώσει. 153 00:07:37,999 --> 00:07:39,334 Πεπερασμένος; 154 00:07:39,376 --> 00:07:42,796 Ω, πραγματικά, το μόνο που χρειάζεται είναι μερικές χαρές για να το ζεστάνεις. 155 00:07:42,837 --> 00:07:46,091 Ο Darrin το έχει συνηθίσει. Τα είχε πάντα στο σπίτι. 156 00:07:46,132 --> 00:07:47,842 Ω, έχω περισσότερο από αρκετά. 157 00:07:47,884 --> 00:07:50,095 Θα σου στείλω μερικά όταν επιστρέψω. 158 00:07:50,136 --> 00:07:52,263 Α, γιατί, ευχαριστώ. 159 00:07:53,890 --> 00:07:56,309 Αχ, Ντάριν, Απλώς έλεγα στη Σαμάνθα 160 00:07:56,351 --> 00:07:57,978 πόσο όμορφο φαίνεται το δωμάτιο. 161 00:07:58,019 --> 00:07:59,646 Ω, ναι, έχει ωραία, καθαρή εμφάνιση. 162 00:07:59,688 --> 00:08:02,440 Μισώ ένα δωμάτιο αυτό είναι όλο γεμάτη με στολίδια. 163 00:08:05,276 --> 00:08:08,822 Ξέρετε, πραγματικά δεν ξέρουμε πολύ για σένα, Σαμάνθα. 164 00:08:08,863 --> 00:08:12,325 τι έκανες πριν παντρευτείς τον Ντάριν; 165 00:08:12,367 --> 00:08:15,036 Λοιπόν, ταξίδεψα πολύ. 166 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 Με την οικογένειά σου; 167 00:08:16,204 --> 00:08:17,455 Μερικές φορές. 168 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 Μπορείτε να δείτε πολλά της μητέρας σου; 169 00:08:19,541 --> 00:08:21,876 Ω, σκάει μέσα και έξω. 170 00:08:21,918 --> 00:08:26,089 Και τι γίνεται με τα υπόλοιπα σου... 171 00:08:26,131 --> 00:08:27,465 ...οικογένεια-- 172 00:08:28,216 --> 00:08:30,677 Ω! Γεια σου, θεία Κλάρα. 173 00:08:30,719 --> 00:08:34,889 Ω. Γεια σε όλους. 174 00:08:36,307 --> 00:08:38,768 Ερχομαι. σε θέλω να συναντήσω όλους. 175 00:08:38,809 --> 00:08:39,852 Ω. 176 00:08:39,894 --> 00:08:40,645 Θεία Κλάρα, 177 00:08:40,687 --> 00:08:42,939 αυτή είναι η κυρία Στέφενς 178 00:08:42,981 --> 00:08:43,898 και ο κύριος Στέφενς. 179 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 Τι κάνετε; 180 00:08:44,982 --> 00:08:47,027 Και αυτός είναι ο Ντάριν. 181 00:08:47,068 --> 00:08:48,028 Ω! 182 00:08:48,069 --> 00:08:49,612 Ε, αυτό είναι μια απρόσμενη ευχαρίστηση. 183 00:08:49,654 --> 00:08:51,698 Δεν έχεις ξανασυναντήσει τον Ντάριν; 184 00:08:51,740 --> 00:08:56,202 Λοιπόν, τον γνώρισα, αλλά δεν με έχει γνωρίσει. 185 00:08:56,244 --> 00:08:58,955 Α, κατά σάρκα, εννοώ. 186 00:08:58,997 --> 00:09:00,957 Για να το πω έτσι. 187 00:09:00,999 --> 00:09:03,710 Η θεία Κλάρα θα ξοδέψει και το Σαββατοκύριακο μαζί μας. 188 00:09:03,752 --> 00:09:05,170 [Darrin] Είναι; 189 00:09:05,211 --> 00:09:07,464 I-I-Δηλαδή, αυτή είναι; 190 00:09:08,923 --> 00:09:13,428 Ε, δεν θα ήθελες να δεις η συλλογή πόμολο μου; 191 00:09:13,470 --> 00:09:17,766 Γιατί, ναι, εγώ... Ζητώ συγγνώμη; 192 00:09:17,807 --> 00:09:20,226 Η θεία Κλάρα μαζεύει πόμολα. 193 00:09:20,268 --> 00:09:21,436 εχω 3000. 194 00:09:21,477 --> 00:09:23,229 Πού τα πήρες όλα; 195 00:09:23,271 --> 00:09:24,647 [Θεία Κλάρα] Δεν θυμάμαι, 196 00:09:24,689 --> 00:09:26,149 αλλά υπάρχει πολύς κόσμος 197 00:09:26,191 --> 00:09:30,945 περνώντας μια χαρά προσπαθώντας να ανοίξουν τις πόρτες τους. 198 00:09:33,740 --> 00:09:36,743 Α, Σαμάνθα, θα μπορούσα να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 199 00:09:36,785 --> 00:09:37,744 Οταν; 200 00:09:37,785 --> 00:09:38,578 Τώρα. 201 00:09:38,620 --> 00:09:39,913 Ε, ναι. 202 00:09:39,953 --> 00:09:41,539 Με συγχωρείτε. 203 00:09:44,292 --> 00:09:45,543 Ίσως αυτό να ήταν 204 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 μια ωραία ευκαιρία για εμάς για να κουβεντιάσουμε λίγο. 205 00:09:47,295 --> 00:09:48,379 Ω, ναι. 206 00:09:49,923 --> 00:09:52,383 Αγαπητέ, ήμουν απλά όσο έκπληκτος κι αν ήσουν. 207 00:09:52,425 --> 00:09:55,595 Γύρισα, και εκεί εκείνη ήταν, καθισμένος στο τζάκι. 208 00:09:55,636 --> 00:09:57,097 Κατέβηκε από την καμινάδα; 209 00:09:57,138 --> 00:10:00,433 Oh, well, darling, you can't κατηγορώ κάποιον που είναι γέρος. 210 00:10:00,475 --> 00:10:01,684 Εκείνη συνήθιζε περάστε από τον τοίχο 211 00:10:01,726 --> 00:10:03,144 ακριβώς το ίδιο με όλους τους άλλους. 212 00:10:03,186 --> 00:10:04,187 Ω, υπέροχο! 213 00:10:04,229 --> 00:10:05,438 She's really very sweet. 214 00:10:05,480 --> 00:10:06,898 Είμαι σίγουρος ότι είναι, αγάπη μου. 215 00:10:06,940 --> 00:10:08,732 Και θα ήθελα πολύ να την έχω εδώ οποιαδήποτε άλλη στιγμή, 216 00:10:08,775 --> 00:10:10,068 αλλά όχι αυτό το Σαββατοκύριακο. 217 00:10:10,110 --> 00:10:11,945 Οι γονείς μου είναι απλοί άνθρωποι-- 218 00:10:11,986 --> 00:10:12,862 Ντάριν, Ντάριν. 219 00:10:12,904 --> 00:10:15,198 Αγαπητέ μου, δεν μπορώ ζητήστε της να φύγει. 220 00:10:15,240 --> 00:10:16,574 Δεν άντεχα να τη βλέπω πληγωμένη. 221 00:10:16,574 --> 00:10:18,159 Μπορείτε να το καταλάβετε, δεν μπορείς; 222 00:10:19,285 --> 00:10:20,620 Υποθέτω ότι ναι, αγάπη μου. 223 00:10:20,662 --> 00:10:22,497 Ξέρω ότι είναι άβολο. 224 00:10:22,539 --> 00:10:24,707 Αλλά είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου θα καταλάβει. 225 00:10:24,749 --> 00:10:28,002 Άλλωστε τι πιθανό κακό θα μπορούσε να κάνει; 226 00:10:28,044 --> 00:10:32,048 Ναι, είμαι μάγισσα. Όλη η οικογένειά μου είναι. 227 00:10:32,090 --> 00:10:35,802 Κάτι οικογενειακό είναι αυτό παραδόθηκε, ξέρεις. 228 00:10:35,844 --> 00:10:36,970 Ναί. 229 00:10:37,011 --> 00:10:39,973 Αλλά το παιχνίδι των μαγισσών δεν είναι όπως παλιά. 230 00:10:40,014 --> 00:10:41,474 Ω, όχι. 231 00:10:41,516 --> 00:10:42,976 Τώρα, υπήρχε καιρός 232 00:10:43,017 --> 00:10:47,313 όταν μπορούσες να κάνεις ξόρκι σε κάποιον και το ήξεραν. 233 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 Όχι τώρα. 234 00:10:48,606 --> 00:10:49,857 Όχι τώρα. 235 00:10:49,899 --> 00:10:52,277 Λοιπόν, πάρτε τώρα τους Γιάνκις. 236 00:10:52,318 --> 00:10:53,736 Ω, οι Γιάνκηδες; 237 00:10:53,778 --> 00:10:57,657 Λοιπόν, έχασαν δύο Κόσμους Σειρές στη σειρά, έτσι δεν είναι; 238 00:10:57,699 --> 00:11:01,619 Το έκαναν. Ε, έβαλες ένα ξόρκι για αυτούς, ε; 239 00:11:01,703 --> 00:11:03,997 Λοιπόν, η Μπέρτα και εγώ, ναι. 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,331 Μπέρτα και εσύ! 241 00:11:08,208 --> 00:11:13,173 Α, λοιπόν, είμαι... Ι-Χαίρομαι πολύ που δεν σε πειράζει. 242 00:11:13,214 --> 00:11:14,174 Μυαλό; 243 00:11:14,215 --> 00:11:16,634 Σχετικά με τη Samantha που είναι μία. 244 00:11:16,634 --> 00:11:20,304 Ω, της Σαμάνθας και μια μάγισσα, ε; 245 00:11:20,346 --> 00:11:21,890 Ε, ναι, ναι. 246 00:11:21,931 --> 00:11:27,854 Αλλά προσπαθεί να ξεφύγει από αυτό. Ενοχλεί τον Ντάριν. 247 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 Λοιπόν, εγώ... 248 00:11:34,569 --> 00:11:38,072 Νομίζω ότι θα πάω για λίγο καθαρό αέρα, 249 00:11:38,114 --> 00:11:39,324 αν δεν σε πειράζει. 250 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 Δεν θα αργήσω. 251 00:11:48,249 --> 00:11:51,920 Περνούσα από έναν τοίχο, "Που!" Ακριβώς όπως το βούτυρο. 252 00:11:53,379 --> 00:11:56,674 Νομίζω ότι θα δοκιμάσω την εξώπορτα. 253 00:12:01,304 --> 00:12:03,139 Είναι κάπως χαριτωμένη, έτσι δεν είναι; 254 00:12:14,901 --> 00:12:16,194 [Φρανκ] Τι γίνεται με την αδερφή σου τη Μάτζ; 255 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 [Phyllis] Δεν είναι το ίδιο πράγμα σε όλα. 256 00:12:18,071 --> 00:12:19,905 Η Madge έχει μια ιδιορρυθμία, αυτό είναι όλο. 257 00:12:19,948 --> 00:12:23,076 [Φρανκ] Παραξενιά; Νομίζει ότι είναι φάρος! 258 00:12:23,117 --> 00:12:25,828 Καλείτε στέκεται στο στέγη γκαράζ όταν βρέχει 259 00:12:25,870 --> 00:12:27,956 για να προειδοποιήσει τα πλοία στη θάλασσα μια ιδιορρυθμία; 260 00:12:27,997 --> 00:12:30,333 [Φίλις] Αυτή η γυναίκα πιστεύει ότι είναι μάγισσα. 261 00:12:30,375 --> 00:12:32,210 Τώρα, δεν μπορείς να μου πεις αυτό είναι φυσιολογικό. 262 00:12:32,252 --> 00:12:34,879 [Φρανκ] Α, λοιπόν, Ντάριν δεν είναι παντρεμένος με την Κλάρα. 263 00:12:34,921 --> 00:12:37,506 Και νομίζω της Σαμάνθας μια τέλεια σύζυγος. 264 00:12:37,548 --> 00:12:38,967 [Phyllis] Τέλεια; 265 00:12:39,008 --> 00:12:41,427 Δεν μπορεί καν να κάνει ένα κέικ ανανά ανάποδα. 266 00:12:41,469 --> 00:12:44,764 Τι είδους οικογένεια έχει φτωχή Darrin παντρεύτηκε σε; 267 00:12:44,806 --> 00:12:46,307 [Φρανκ] Ω, για... 268 00:12:48,226 --> 00:12:50,727 Ω, Darrin, νομίζεις όλα πάνε καλά; 269 00:12:50,727 --> 00:12:52,605 Δεν ξέρω τι ανησυχείς τόσο πολύ. 270 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 Ο Ποπ νομίζει ότι είσαι υπέροχος. 271 00:12:54,107 --> 00:12:55,566 Ναι, αλλά τι γίνεται με τη μητέρα σου; 272 00:12:55,607 --> 00:12:58,861 Είμαι σίγουρος ότι της αρέσεις κι εκείνη. Προφανώς η πτήση την αναστάτωσε. 273 00:12:58,903 --> 00:13:00,697 Απλώς δεν είναι ο εαυτός της, αυτό είναι όλο. 274 00:13:00,738 --> 00:13:03,241 Δεν ξέρω. Απλώς δεν ξέρω. 275 00:13:03,283 --> 00:13:06,202 Έχω ένα αστείο συναίσθημα κάτι δεν πάει καλά. 276 00:13:06,244 --> 00:13:08,121 Το μόνο που δεν πάει καλά είναι η θεία σου η Κλάρα. 277 00:13:08,162 --> 00:13:11,666 Well, at least you know όπου στέκεσαι μαζί της. 278 00:13:11,708 --> 00:13:13,293 Λοιπόν, η μαμά είπε τίποτα; 279 00:13:13,333 --> 00:13:16,963 Ω, όχι. Φυσικά και όχι. Ξέρω ότι προσπαθεί να είναι καλή. 280 00:13:17,005 --> 00:13:19,173 Έχω κάνει ό,τι μπορώ για να την ευχαριστήσει. 281 00:13:19,215 --> 00:13:23,094 Απλώς δεν ξέρω. έχω ένα αστείο συναίσθημα, αυτό είναι όλο. 282 00:13:23,136 --> 00:13:24,679 Κάτι δεν πάει καλά. 283 00:13:24,721 --> 00:13:26,097 Γεια σας αγαπητοί μου. 284 00:13:26,139 --> 00:13:27,890 Όλα καλά; 285 00:13:27,932 --> 00:13:28,975 Ναι, όλα είναι έτοιμα. 286 00:13:29,017 --> 00:13:30,684 Απλά κρατήστε τα δάχτυλά σου σταυρωμένα. 287 00:13:30,727 --> 00:13:33,271 Oh, I don't believe στη δεισιδαιμονία. 288 00:13:33,313 --> 00:13:37,150 Απλώς ξέρω ότι όλα είναι θα είναι τέλειο. 289 00:13:37,775 --> 00:13:39,152 Ω, αγαπητέ. 290 00:13:39,193 --> 00:13:41,404 Καλύτερα να πάω να αδειάσω τα τασάκια στο σαλόνι. 291 00:13:41,446 --> 00:13:43,323 Ω, Σαμ... 292 00:13:51,789 --> 00:13:55,376 Τώρα, Κλάρα, Κλάρα, μην το κοροϊδεύεις αυτό. 293 00:13:55,418 --> 00:13:58,379 Τώρα, coq au vin. 294 00:14:12,101 --> 00:14:15,521 Φύγε, κοτόπουλο. Φύγε, κοτόπουλο. 295 00:14:15,563 --> 00:14:18,066 Φύγε κοτοπουλάκι. 296 00:14:26,032 --> 00:14:28,326 Ω! Τώρα, αυτό είναι καλύτερο. 297 00:14:28,368 --> 00:14:33,039 Ω. Τώρα... Τώρα για επιδόρπιο. 298 00:14:33,081 --> 00:14:35,458 Ανάποδο κέικ ανανά. 299 00:14:35,500 --> 00:14:39,295 Θα ήταν απλώς η τύχη μου αν έβγαινε από δεξιά προς τα πάνω. 300 00:14:47,845 --> 00:14:51,349 Ω! Είμαι σε νικηφόρο σερί! 301 00:14:51,391 --> 00:14:52,809 Παρακαλώ καθίστε, κ. Στέφενς. 302 00:14:52,850 --> 00:14:54,018 Α, εντάξει. Σίγουρος. 303 00:14:54,060 --> 00:14:56,354 Θεία Κλάρα, κάνε τον εαυτό σου άνετο. 304 00:14:56,396 --> 00:14:59,690 Αχ! Γεια σου μυρίζει υπέροχα! Τι είναι αυτό; 305 00:14:59,732 --> 00:15:01,275 Ψητό κατσαρόλας. 306 00:15:01,317 --> 00:15:03,528 Θα ήθελα να σας έχω εξυπηρετήσει κάτι πιο συναρπαστικό, 307 00:15:03,569 --> 00:15:06,322 αλλά το μαγείρεμα πραγματικά δεν είναι από τα δικά μου... 308 00:15:07,698 --> 00:15:10,034 Αυτό είναι coq au vin! 309 00:15:10,076 --> 00:15:12,203 [Ντάριν] Σαμάνθα. 310 00:15:12,245 --> 00:15:13,955 Ναι, αυτό είναι, εντάξει. 311 00:15:13,996 --> 00:15:15,706 Α, φαίνεται νόστιμο! 312 00:15:15,748 --> 00:15:18,292 Νόμιζα ότι είπες δεν μπορούσες να μαγειρέψεις. 313 00:15:18,334 --> 00:15:21,504 [Φρανκ] Πολύ χιούμορ αυτό το κορίτσι σου έχει, Ντάριν. 314 00:15:21,546 --> 00:15:24,048 Ναι, με κρατάει γελώντας όλη μέρα. 315 00:15:26,968 --> 00:15:29,220 Πώς το ήξερες ήταν το αγαπημένο μου πιάτο; 316 00:15:29,262 --> 00:15:31,431 Α, η κυρία Στέφενς να σου το μαγειρέψω; 317 00:15:31,472 --> 00:15:34,642 Να το μαγειρέψω; Δεν μπορεί καν να το προφέρει. 318 00:15:34,684 --> 00:15:36,102 Είσαι μεγάλη μαγείρισσα. 319 00:15:36,144 --> 00:15:37,895 Ω, περιμένεις να δεις 320 00:15:37,895 --> 00:15:40,940 το επιδόρπιο έχει μαστιγώσει για σένα. 321 00:15:40,982 --> 00:15:43,401 Τι είναι αυτό, Σαμάνθα; 322 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 Ίσως θα έπρεπε να είναι έκπληξη. 323 00:15:45,570 --> 00:15:48,114 [Θεία Κλάρα] Τούρτα ανάποδα με ανανά. 324 00:15:49,574 --> 00:15:53,119 Λοιπόν, Φίλις, υποθέτω μπορείς να σταματήσεις να ανησυχείς τώρα, ε; 325 00:15:53,161 --> 00:15:56,164 Το αγόρι μας δεν θα μπορούσε να είναι σε καλύτερα χέρια. 326 00:15:57,540 --> 00:16:00,084 Τι συμβαίνει; 327 00:16:00,126 --> 00:16:02,837 Έχω έναν άρρωστο πονοκέφαλο. 328 00:16:02,879 --> 00:16:03,963 Το έχεις ξαναπάει, δεν έχεις; 329 00:16:04,005 --> 00:16:06,215 Σσσς! Θα σε ακούσουν. 330 00:16:06,257 --> 00:16:07,508 Zap, coq au vin. 331 00:16:07,550 --> 00:16:10,178 Wham, ανανάς ανάποδη τούρτα. 332 00:16:10,219 --> 00:16:11,929 Δεν έφτιαξα αυτό το φαγητό. 333 00:16:12,013 --> 00:16:14,432 Μου το υποσχέθηκες όχι μαγεία. 334 00:16:14,474 --> 00:16:17,143 Είπες ότι μόλις πήγαινες να είσαι ο εαυτός σου, αλλά... 335 00:16:17,643 --> 00:16:18,853 Δεν το έκανες; 336 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 337 00:16:20,146 --> 00:16:22,565 Θα έλεγα ότι ο κύριος ύποπτος σου είναι η θεία Κλάρα. 338 00:16:22,607 --> 00:16:25,610 Εκτός, φυσικά, η μητέρα σου μας αντέχει. 339 00:16:25,651 --> 00:16:26,444 Τι; 340 00:16:26,486 --> 00:16:28,237 Δεν είναι και μάγισσα, είναι αυτή; 341 00:16:28,279 --> 00:16:30,823 Ας αφήσουμε τη μητέρα μου από αυτό, ε; 342 00:16:30,865 --> 00:16:32,283 Ό,τι και να πεις, Ντάριν, 343 00:16:32,325 --> 00:16:35,203 ήταν ένα νόστιμο γεύμα, και δεν έφαγε σχεδόν μια μπουκιά. 344 00:16:35,244 --> 00:16:37,788 Τώρα, τι μπορώ να κάνω να της κάνω να με συμπαθήσω; 345 00:16:37,830 --> 00:16:39,957 Σαμ, ας το λύσουμε ένα πρόβλημα τη φορά, ε; 346 00:16:39,957 --> 00:16:43,419 Νομίζω ότι θα μιλήσω λίγο με τη θεία Κλάρα μετά το δείπνο. 347 00:16:43,461 --> 00:16:44,587 Τώρα, Ντάριν, 348 00:16:44,629 --> 00:16:46,756 αν της πληγώσεις τα συναισθήματά της, Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 349 00:16:46,797 --> 00:16:48,466 Προσπαθούσε μόνο να βοηθήσει. 350 00:16:48,508 --> 00:16:50,801 Λοιπόν, θα τη ρωτήσω να σταματήσω να βοηθάω. 351 00:16:50,843 --> 00:16:52,512 Να είστε διακριτικοί. 352 00:16:52,553 --> 00:16:53,721 Μην ανησυχείς. 353 00:16:53,763 --> 00:16:55,139 Θα της το πω με διακριτικότητα 354 00:16:55,181 --> 00:16:57,683 ότι η θέση της μάγισσας του σπιτιού έχει ήδη συμπληρωθεί. 355 00:16:59,644 --> 00:17:01,437 Χμμ; Έλα μέσα. 356 00:17:03,814 --> 00:17:04,941 Ω. 357 00:17:04,982 --> 00:17:06,734 ενοχλώ τίποτα, Θεία Κλάρα; 358 00:17:06,776 --> 00:17:08,361 Α, καθόλου, καθόλου. 359 00:17:08,402 --> 00:17:12,365 Όχι, απλά γυαλίζω τα πόμολα μου. 360 00:17:13,782 --> 00:17:16,619 Πρέπει να είναι πολύ δουλειά, κρατώντας τα καθαρά. 361 00:17:17,703 --> 00:17:20,164 Λοιπόν, με κρατάει έξω από τις αίθουσες της πισίνας. 362 00:17:23,000 --> 00:17:25,002 Αυτό ήταν ένα αρκετά δείπνο μαστίγωσες. 363 00:17:25,002 --> 00:17:28,381 Ω, ακόμα ξέρω ένα ή δύο κόλπα. 364 00:17:28,422 --> 00:17:31,842 Λοιπόν, αυτό ήθελα να σου μιλήσω, θεία Κλάρα. 365 00:17:31,884 --> 00:17:33,094 Βλέπεις, μητέρα και πατέρας μου, 366 00:17:33,135 --> 00:17:38,599 δεν είναι... συνήθιζε, χμ... μαγεία. 367 00:17:38,641 --> 00:17:40,017 Το βλέπεις; 368 00:17:40,017 --> 00:17:42,478 Τώρα, σε έναν συλλέκτη πόμολο πόρτας, 369 00:17:42,520 --> 00:17:45,439 αυτό είναι ισοδύναμο στο Διαμάντι της Ελπίδας. 370 00:17:47,400 --> 00:17:50,027 Δεν είναι ότι δεν το κάνουμε εκτιμώ την προσπάθειά σας να βοηθήσετε. 371 00:17:50,027 --> 00:17:52,405 Τόσο ωραία λάμψη. 372 00:17:53,446 --> 00:17:55,950 Δεν θα είχα καν το ανέβασε καθόλου, 373 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 εκτός από αυτό... 374 00:17:57,410 --> 00:18:00,413 Λοιπόν, η μητέρα και ο πατέρας μου απλά δεν καταλαβαίνω. 375 00:18:02,540 --> 00:18:05,585 Καταλαβαίνεις τι λέω, θεία Κλάρα; 376 00:18:05,626 --> 00:18:08,462 Ω, είναι ωραίο που κοιτάς στη συλλογή του πόμολο μου. 377 00:18:08,504 --> 00:18:12,883 Δεν ενδιαφέρονται πολλοί νέοι κάτι τέτοιο στις μέρες μας. 378 00:18:28,232 --> 00:18:31,484 Έλα, τσάντα. Πρέπει να πάμε. 379 00:18:35,239 --> 00:18:36,616 Μίλησες με τη θεία Κλάρα; 380 00:18:36,657 --> 00:18:37,575 Α-χα. 381 00:18:37,617 --> 00:18:38,909 Δεν την στεναχώρησες, εσείς; 382 00:18:38,951 --> 00:18:40,828 Λοιπόν, δεν φαινόταν να στεναχωριέσαι. 383 00:18:40,869 --> 00:18:42,496 Κατάλαβε; 384 00:18:42,538 --> 00:18:44,582 Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο να πει με τη θεία Κλάρα. 385 00:18:44,624 --> 00:18:46,626 Νομίζω ότι καλύτερα να ανέβω και να την δεις. 386 00:18:46,667 --> 00:18:49,420 Σκέφτηκα να σου έδινα ένα χέρι με το... πιάτο-- 387 00:18:49,462 --> 00:18:52,590 Ω. Ω, έχεις ήδη τα έκανε. 388 00:18:53,549 --> 00:18:55,885 Δεν μπορώ να κάνω κάτι; 389 00:18:55,926 --> 00:18:56,927 [Ντάριν] Τίποτα απολύτως, μαμά. 390 00:18:56,969 --> 00:18:58,304 Ο Σαμ τα έκανε όλα. 391 00:18:59,263 --> 00:19:00,640 Α, θα έπρεπε να πάρεις 392 00:19:00,681 --> 00:19:02,642 η Καλή Οικονομία Σφραγίδα έγκρισης, Σαμάνθα. 393 00:19:02,683 --> 00:19:05,227 Σας ευχαριστώ. Εγώ-Θα επιστρέψω αμέσως. 394 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 Darrin, είσαι χαρούμενος; 395 00:19:10,273 --> 00:19:13,486 Τι; Φυσικά, μαμά. 396 00:19:13,527 --> 00:19:16,113 Τώρα, αν υπάρχει κάτι θέλεις να μου πεις για, 397 00:19:16,113 --> 00:19:17,448 Είμαι πάντα εδώ. 398 00:19:17,490 --> 00:19:19,492 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος στη ζωή μου. 399 00:19:19,532 --> 00:19:23,079 Οποιοδήποτε πρόβλημα, δεν έχει σημασία πόσο μεγάλο ή πόσο μικρό. 400 00:19:23,119 --> 00:19:24,455 Μόνο και μόνο επειδή είσαι παντρεμένος 401 00:19:24,497 --> 00:19:26,582 δεν σημαίνει ότι είσαι ακόμα δεν μπορείς να έρθεις στη μητέρα σου. 402 00:19:26,624 --> 00:19:29,085 Μαμά, δεν έχω κανένα πρόβλημα. 403 00:19:29,126 --> 00:19:31,671 Λοιπόν, δεν πειράζει. 404 00:19:31,712 --> 00:19:34,215 Αν δεν θες πες μου σχετικά με αυτό, είναι μια χαρά με μένα. 405 00:19:34,256 --> 00:19:35,465 Ξέρεις ότι θα έκοβα το δεξί μου χέρι... 406 00:19:35,508 --> 00:19:37,468 Phyllis, θα το κάνεις αφήσεις το αγόρι ήσυχο; 407 00:19:37,510 --> 00:19:40,846 Τώρα, δεν έχει δικαίωμα μια μητέρα να ρωτήσει αν είναι ευτυχισμένος ο γιος της; 408 00:19:40,888 --> 00:19:42,056 Λοιπόν, ποιος δεν θα ήταν ευτυχισμένος, 409 00:19:42,098 --> 00:19:43,974 παντρεμένος με ένα όνειρο σαν τη Σαμάνθα; 410 00:19:44,016 --> 00:19:45,893 Ω, είναι ένα υπέροχο κορίτσι, εντάξει. 411 00:19:45,935 --> 00:19:48,145 Λοιπόν, γιατί ήσουν προσπαθώντας να της βρει λάθος 412 00:19:48,145 --> 00:19:49,230 από τότε που φτάσαμε; 413 00:19:49,271 --> 00:19:50,189 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 414 00:19:50,231 --> 00:19:51,691 Δηλαδή, τι θέλεις; 415 00:19:51,732 --> 00:19:54,318 Είναι όμορφη, είναι ταλαντούχα, 416 00:19:54,359 --> 00:19:57,196 είναι ισορροπημένη και είναι φοβερή μαγείρισσα. 417 00:19:57,238 --> 00:19:58,446 συμφωνώ. 418 00:19:58,489 --> 00:19:59,615 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα! 419 00:19:59,657 --> 00:20:01,450 Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα! Εντάξει! 420 00:20:01,492 --> 00:20:03,536 Αν δεν υπάρχει επιχείρημα, γιατί φωνάζετε ο ένας στον άλλον; 421 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 Τι έκανες στη θεία Κλάρα; 422 00:20:05,496 --> 00:20:06,789 Δεν έκανα τίποτα στη θεία Κλάρα. 423 00:20:06,830 --> 00:20:08,499 Πρέπει να είπατε κάτι προσβλητικό. 424 00:20:08,541 --> 00:20:10,292 Διαφορετικά δεν θα έφευγε. 425 00:20:10,334 --> 00:20:11,711 Sam, εμείς... 426 00:20:11,752 --> 00:20:13,421 Ντάριν, υποσχέθηκες ότι θα είσαι διακριτικός. Το υποσχέθηκες! 427 00:20:13,462 --> 00:20:15,047 Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό μπροστά στη μαμά και τον μπαμπά; 428 00:20:15,089 --> 00:20:16,715 Ναι, το κάνουμε. 429 00:20:16,757 --> 00:20:18,759 Τώρα, η θεία Κλάρα είναι καλεσμένη και σε αυτό το σπίτι. 430 00:20:18,801 --> 00:20:21,679 Μπορεί να μην σας αρέσει, αλλά είναι η οικογένειά μου. 431 00:20:21,721 --> 00:20:24,765 Αλήθεια, Σαμάνθα. Δεν υπάρχει πρέπει να το βγάλω στο Ντάριν-- 432 00:20:24,807 --> 00:20:26,767 Σώπα, Φίλις. 433 00:20:26,809 --> 00:20:29,395 σου είπα, δεν φταίω εγώ που έφυγε. 434 00:20:29,436 --> 00:20:30,604 Α, ναι, είναι. 435 00:20:30,646 --> 00:20:32,148 Αν δεν είχατε ενοχληθεί τόσο 436 00:20:32,189 --> 00:20:33,357 γιατί η θεία Κλάρα έφτιαξε το δείπνο, 437 00:20:33,398 --> 00:20:35,276 τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί ποτέ. 438 00:20:35,317 --> 00:20:36,902 Μαγείρεψε το δείπνο; 439 00:20:36,944 --> 00:20:38,696 Ναι, το έκανε. 440 00:20:38,738 --> 00:20:40,196 Μπορείς και εσύ να το ξέρεις τώρα. 441 00:20:40,196 --> 00:20:42,199 Δεν είμαι πολύ καλή μαγείρισσα. 442 00:20:42,199 --> 00:20:43,743 Δεν είσαι; 443 00:20:44,201 --> 00:20:45,744 Όχι, δεν είμαι. 444 00:20:45,786 --> 00:20:48,705 Δεν μπορώ να κάνω coq au vin ή κέικ ανανά ανάποδα 445 00:20:48,748 --> 00:20:50,458 ή κάποιο από αυτά τα φανταχτερά πιάτα. 446 00:20:50,499 --> 00:20:51,876 [Ντάριν] Σαμάνθα-- 447 00:20:51,917 --> 00:20:53,627 Δεν ωφελεί, Ντάριν. 448 00:20:53,669 --> 00:20:55,963 Δεν μπορώ να προσποιηθώ να είμαι κάτι που δεν είμαι. 449 00:20:56,005 --> 00:20:58,549 Και δεν θα σταθώ εδώ και δες τη θεία Κλάρα πληγωμένη. 450 00:20:58,590 --> 00:21:00,551 Δεν το κάνω σε κατηγορώ. 451 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 Τι είπες σε εκείνη την ωραία ηλικιωμένη κυρία; 452 00:21:02,636 --> 00:21:04,805 Δεν είπα τίποτα... Να είσαι ήσυχος. 453 00:21:05,931 --> 00:21:07,600 Συνέχισε, αγαπητέ. 454 00:21:07,641 --> 00:21:10,102 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς. 455 00:21:10,144 --> 00:21:12,855 Ήθελα να νομίζεις ότι ήμουν η τέλεια σύζυγος για τον Ντάριν 456 00:21:12,897 --> 00:21:16,442 και σκέφτηκε η θεία Κλάρα με βοηθούσε. 457 00:21:16,484 --> 00:21:19,570 Το γεγονός είναι ότι δεν είμαι πολύ καλός στο νοικοκυριό ακόμα. 458 00:21:19,612 --> 00:21:21,696 Αν σου αρέσω λιγότερο για αυτό, λυπάμαι. 459 00:21:21,739 --> 00:21:24,532 Αλλά θα πρέπει απλώς να αποδεχτείς εγώ όπως είμαι, λάθη και όλα. 460 00:21:24,575 --> 00:21:29,789 Ω, Σαμάνθα, δεν ξέρεις πόσο χαρούμενη με έκανες. 461 00:21:31,248 --> 00:21:32,583 Τι κλαις; 462 00:21:32,625 --> 00:21:34,919 Ω, τι κάνετε άντρες ξέρετε για τίποτα; 463 00:21:34,960 --> 00:21:36,629 Τι συμβαίνει εδώ; 464 00:21:37,880 --> 00:21:41,258 Δεν σε ήθελα να είσαι τέλειος, αγαπητέ. 465 00:21:41,258 --> 00:21:43,594 Λοιπόν, γιατί το έκανες συμπεριφέρεσαι σαν να το έκανες; 466 00:21:43,636 --> 00:21:45,638 Επειδή είμαι ανόητος ηλικιωμένη γυναίκα 467 00:21:45,679 --> 00:21:48,641 που φοβόταν ότι θα την έσπρωχναν στην άκρη και ξεχασμένη. 468 00:21:49,934 --> 00:21:51,018 Και φάνηκες 469 00:21:51,060 --> 00:21:54,605 τόσο αυτάρκης και τόσο καλός σε όλα. 470 00:21:54,647 --> 00:21:57,983 απλά σκέφτηκα Δεν θα χρειαζόμουν πια. 471 00:21:58,025 --> 00:21:59,359 Καταλαβαίνετε; 472 00:22:00,152 --> 00:22:02,655 Ναι, το κάνω. 473 00:22:02,696 --> 00:22:04,490 Θα πάω να δω αν δεν βρω τη θεία Κλάρα. 474 00:22:04,532 --> 00:22:05,532 Ω, αυτή είναι ο σταθμός των λεωφορείων. 475 00:22:05,574 --> 00:22:06,534 Πώς το ξέρεις; 476 00:22:06,575 --> 00:22:07,910 Της ρώτησα την ομπρέλα. 477 00:22:07,952 --> 00:22:08,702 Καλή σκέψη. 478 00:22:08,744 --> 00:22:10,788 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 479 00:22:10,830 --> 00:22:12,957 Λοιπόν, ελπίζω τη βρίσκει. 480 00:22:15,209 --> 00:22:17,002 Τη ρώτησες τι; 481 00:22:18,754 --> 00:22:23,592 Α, οικογενειακό αστείο. Απλώς έχω την αίσθηση ότι είναι εκεί. 482 00:22:25,010 --> 00:22:29,181 Λοιπόν, ίσως έχει δίκιο η θεία Κλάρα. Είσαι μάγισσα τελικά. 483 00:22:30,015 --> 00:22:31,183 είμαι. 484 00:22:36,105 --> 00:22:38,023 Αλλά μην το διαδώσετε τριγύρω. 485 00:22:38,065 --> 00:22:40,776 Ω, θα είναι το μυστικό μας. 486 00:22:47,241 --> 00:22:48,868 Ω, Ντάριν, δεν νομίζεις πραγματικά 487 00:22:48,909 --> 00:22:50,828 που χάλκινα η ρακέτα σου του τένις, εσύ; 488 00:22:50,869 --> 00:22:53,664 Όχι βέβαια μαμά. Ήξερα ότι ο Ποπ αστειευόταν. 489 00:22:54,915 --> 00:22:59,128 Ωστόσο, έκανα χάλκινο τα παπούτσια σου. Τα ποδοσφαιρικά σου παπούτσια. 490 00:22:59,169 --> 00:23:00,546 Τα χρησιμοποιούμε για βιβλιοθήκες. 491 00:23:00,588 --> 00:23:01,797 Ω! 492 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 Γεια, πώς σας άρεσε κορίτσια να δεις λίγη μαγεία, χμμ; 493 00:23:03,549 --> 00:23:04,592 Ω, Φρανκ, για όνομα του παραδείσου! 494 00:23:04,633 --> 00:23:06,302 Θα σας δείξουμε ένα μικρό κόλπο εδώ. 495 00:23:06,343 --> 00:23:09,013 Θεία Κλάρα; Πάρε μια κάρτα έξω από το κατάστρωμα, ε; 496 00:23:09,054 --> 00:23:10,472 Οποιαδήποτε κάρτα. Προχωρώ. 497 00:23:10,513 --> 00:23:13,058 Βγάλτο από εκεί και κοίτα σε αυτό και βάλτο ξανά μέσα. 498 00:23:13,100 --> 00:23:14,226 Μην με αφήσεις να το δω τώρα. 499 00:23:14,268 --> 00:23:15,394 Ω. Λοιπόν! 500 00:23:15,436 --> 00:23:18,939 Άσε με να δω. Χμμ. Εντάξει. 501 00:23:18,981 --> 00:23:20,316 Το κατάλαβες; 502 00:23:20,357 --> 00:23:21,525 Ναι! 503 00:23:21,567 --> 00:23:23,861 Εντάξει. Βάλτε το ξανά τώρα. Οπουδήποτε. 504 00:23:23,903 --> 00:23:25,154 Ακριβώς οπουδήποτε. Δικαίωμα; 505 00:23:25,195 --> 00:23:27,823 Εντάξει, τώρα. Ας δούμε. 506 00:23:27,865 --> 00:23:30,242 Η κάρτα σου είναι ένα... 507 00:23:31,327 --> 00:23:33,287 Αστεία. Αυτό πάντα δούλευε πριν. 508 00:23:33,329 --> 00:23:36,624 Θα το βρεις στην τσέπη του πανωφόρι σας. 509 00:23:40,628 --> 00:23:41,545 Ω. 510 00:23:41,587 --> 00:23:43,297 [Phyllis] Τώρα, πώς το έκανες αυτό; 511 00:23:43,339 --> 00:23:44,924 Είμαι μάγισσα! 512 00:23:47,009 --> 00:23:50,512 Λοιπόν, τώρα, νομίζω ότι θα πάω για τη μικρή μου συνταγματική. 513 00:23:50,554 --> 00:23:52,348 Σας πειράζει αν εμείς να περπατήσω μαζί σου; 514 00:23:52,388 --> 00:23:54,558 Περπατήστε; 515 00:23:54,600 --> 00:23:59,104 Ω! Ω, καλά. Α, καλά, αυτό μπορεί να είναι καλό για μια αλλαγή. 516 00:23:59,146 --> 00:24:00,522 Ξέρεις, την επόμενη φορά που θα έρθουμε, 517 00:24:00,564 --> 00:24:02,523 πρέπει να φέρω μαζί και η αδερφή μου η Μάτζ. 518 00:24:02,566 --> 00:24:05,361 Αυτή και η Κλάρα θα είχαν μια μπάλα, δεν θα το έκαναν, Φρανκ; 519 00:24:07,321 --> 00:24:08,781 [Θεία Κλάρα] Ω, αγαπητή. 520 00:24:10,157 --> 00:24:12,409 Πραγματικά φαίνεται να έχουν χτυπήστε το, έτσι δεν είναι; 521 00:24:12,493 --> 00:24:15,871 Σίγουρα έχουν. Και σκέφτονται είσαι ο μεγαλύτερος. 522 00:24:15,913 --> 00:24:16,997 Αυτό είναι ωραίο. 523 00:24:17,039 --> 00:24:18,290 Λοιπόν, είναι όπως είπα. 524 00:24:18,332 --> 00:24:20,209 Το μόνο που έπρεπε να είσαι ήσουν ο εαυτός σου. 525 00:24:20,250 --> 00:24:22,503 Έχεις δίκιο αγάπη μου. 526 00:24:26,298 --> 00:24:28,092 Ω, Σαμάνθα! 527 00:24:28,133 --> 00:24:29,510 Είπες Θα έπρεπε να είμαι ο εαυτός μου. 528 00:24:29,551 --> 00:24:31,595 Τα παίρνω όλα πίσω. 529 00:24:31,637 --> 00:24:34,848 Ίσως οι δικοί μου να μην είναι έτοιμοι για τον αληθινό σας ακόμα.